スタジオジブリ制作のアニメ「崖の上のポニョ」をディズニー・スタジオが全米配給する英語版「Ponyo」の予告編が米Apple.comなどで公開されました。

いち早く公開されたフランス語版予告編では、林正子が歌ったオペラ「海のおかあさん」が大々的にフィーチャーされていましたが、英語版予告編では、久石譲作曲のスコアがフィーチャーされ、日本ではお馴染みとなった藤岡藤巻と大橋のぞみの主題歌は、インストゥルメンタルでわずか2、3小節がエンディングで流れる程度となっています。

英語版「ポニョ」予告編では、声優を担当するポニョの父・フジモト役のリーアム・ニーソンや、ポニョの母・グランマンマーレ役のケイト・ブランシェットの声が確認できます。