【判決】英語を学んで試験に合格し定職につけば執行猶予!?
ユニークな判決を出すことで有名な米ペンシルベニア州スサーン郡のピーター・ポール・オルスゼウスキー裁判官が、27日、強盗を企てたとして有罪となった英会話ができない若者3人に対し英語を学んで試験に合格し定職につけば執行猶予とする判決を下しました。
英語の読み書きを修得するよう命じられたのは、ルイス・レイエス、リカルド・ドミンゲス、ラフェル・グスマン・マテオの3被告。事件に関与したのは4人、残るレイエス・ロサリオ被告は、別の麻薬関連容疑がかかっているため、英語修得の提案からは除外されました。4人は年齢が17～22歳の若者で、昨年5月路上で男性2人にマリファナを持っていないかと声をかけて銃で脅すなどの強盗未遂容疑で訴えられていました。4人とも英語を話すことができず、27日の公判でも通訳が必要でした。
ピーター・ポール・オルスゼウスキー裁判官は4被告に対して、禁固4～24ヶ月を言い渡しましたが、レイエス・ロサリオ被告を除く3人はすでに4ヶ月間にわたって拘束されていることや、英会話ができないところに注目し、「これからの人生、ずっと通訳を必要としていくのか？」と諭し執行猶予を提案、英語の読み書きを学んで高校中退者が受ける一般教育修了検定(GED)を修得し、フルタイムの定職につくことを条件としました。ただし、1年後に保護観察官の元に出向いて、英語の試験を受ける必要があり、この英語の試験に落ちてしまうことがあれば直ちに収監されるとのことです。