店の英語名が決定したのは、北京の有名な老舗（しにせ）6店。英語名は、世界25万人以上の応募作品からの4ヶ月以上にわたる選出作業を経て決定されました。
新たな英語名はすでに6店舗の同意を受けており、各店の新たな金文字看板がまもなく作られ、3月から正式に使用されることになっています。
北京の老舗50数店は去年8月、外国人の来店を便利にするための英語名を、インターネットを通じて世界から募集し、これに対して世界各国から25万人以上の応募作品が集まりました。
そのうち海外からの応募は約20％、多くは中国系住民の多いカナダやア米国、東南アジアなどからの応募でした。
以下の英語名が付けられました。
（1）「Quanjude Peking Roast Duck-Since 1864」（北京ダック）
（2）「Wuyutai Tea Shop-Since 1887」（茶葉）
（3）「Tongrentang Chinese Medicine-Since 1669」（漢方薬）
（4）「Ruifuxiang Silk-Since 1862」（シルク）
（5）「Rongbaozhai Art Gallery-Since 1672」（文房具、書画）
（6）「Wangzhihe Gourmet Food- Since 1669」（伝統食品）