英語の絵本の翻訳に初めて取り組まれた秋篠宮妃紀子さまの「ちきゅうのなかまたち」（新樹社）が、今月23日に出版されることになりました。
この絵本は全８巻のシリーズで、今回は「ビーバーのベン」「オオカミのエリック」の２巻（定価各１５７５円）。残り６巻も来年１１月までに順次出版される予定となっています。
和訳翻訳されたのは、イタリアの出版社が２００５年に出版した「世界の動物たち」全８巻（文＝ビッキー・イーガン、絵＝ダニエラ・デ・ルカ）の英語版です。欧州や北米、アジアなど世界８地域の代表的な動物を主人公にした物語で、これまで米国や韓国、ドイツなど１２か国で出版されています。