「状況がきつい」と言いたいときは

「状況がきつい」と言いたいときは

商品の買い付け先を決めるのに悩んでいるようです。

◆まずは2人の会話から
Stewart: Did you get to see the numbers Dave sent over?

Hank: Yeah… we should definitely take advantage of these prices.

Stewart: I agree, but I’m not wild about having to buy in bulk.

Hank: Yeah, but we’ll definitely use everything and we’ll end up saving a bundle.

Stewart: Definitely, but things are a bit tight right now…

Hank: Right. Well, in that case, it might be better to find a supplier
    that will let us pay monthly or quarterly.

Stewart: Yeah, that’d be best.

  *====*====*====*====*====*====*====*====*====*====*====*
◆日本語訳はこちらです

Stewart: Dave が送ってきた数字見た?

Hank: 見たよ、この低価格を有効に使うべきだね。

Stewart: 同感。でも大量に買い付けるのは気がのらないな。

Hank: そうだね、でも確実に使い切れるし、結果として費用を削れるよ。

Stewart: 確かに。しかしちょっと状況が厳しいからね・・・

Hank: うん。その場合は、ひと月か四半期ごとに支払いをさせてくれる
    サプライヤーを探したほうがいいね。

Stewart: それが一番良いと思う。

   *====*====*====*====*====*====*====*====*====*====*====*

▼会話に出てきたポイントCHECK▼

●Take advantage of (something)(有効に)使う
何かを理由することによって有益(利益)をもたらす時に使うフレーズです。

例)Ben: You should really take advantage of our “one month free”campaign.
  Debbie: Hmm… That does sound good.

  Ben: この“1ヶ月無料”のキャンペーンを有効に使うべきですよ。
  Debbie: そうだね。 それはいい考えだね。

●Not wild about (something) あまり好んでしたくない。
好んで行ないたくないことに対して使うフレーズです。

例)Denise: What do you think about handing out free samples at the station?
  John: Hmm, I’m not wild about that… It’d cost a lot of money.

  Denise: 駅で無料のサンプルを配るのはどう思う?
  John: ふーむ、それはあまりしたくないな・・・お金もたくさんかかるし。

●Save a bundle 多額の費用を削減する 
多額の費用が削減できるときに使うフレーズです。

例)Matt: This is a great bargain.
  Dana: Yeah, we’re going to save a bundle on the new software packages.

  Matt: これはすごいお得だね。
  Dana: そうね、新しいソフトウェアのパッケージにお金をかけないで済むわね。

●Things are (really) tight 状況がきつい
会社や本人が使えるお金が充分にない時に使うフレーズです。

例)Sean: We really need to buy more computers for the IT team.
  Wesley: I know, but we just don’t have the money for it. Things are pretty tight right now.

  Sean: ITチームにもっとPCを買う必要があるね。
  Wesley: わかっているよ、でもそんなお金はないよ。状況がとても厳しいでしょ。

(記事提供:Gabaマンツーマン英会話)


英会話教室ナビでは、全国の英会話教室を都道府県・市区町村、路線から検索する事が可能です。
ご自宅の近く、職場の近くの英会話教室を探して、資料請求(無料)することも可能です。
下記ボタンから、是非ご利用ください。

英会話教室を探す!

英会話教室を探す!