訪問の約束を取り付けるには・・・[ビジネス英会話]

訪問の約束を取り付けるには・・・[ビジネス英会話]


あなた:
I’d like to take time to visit your company during my business trip in May.

(5月の出張の際に御社を訪問したいのですが、)

Would that be convenient for you?
(ご都合はいかがでしょうか?)

取引先:Oh, that sounds great. When will it be exactly?
(それは良いですね!正確にはいつ頃ですか?)

あなた: I’m sorry I’m not sure yet, but it will be around the middle of May.
(すみません。まだ確かではないのですが、だいたい5月の中旬頃だと思います)

取引先:O.K. Please let me know it when the schedule has been fixed.
(わかりました。スケジュールが確定したら教えてください。)

「出張」は”business trip” といいます。

 ●I’m on a business trip.(ただいま出張中です)
 ●I’ll go on a business trip.(出張に行きます)

これにあわせて “away” を使うと「不在にしている」という意味合いを表現できます。
 ●My boss was away on a business trip last week.
  (先週私の上司は出張のため不在にしてました)

また “business” を短く略して “biz” ということもできます。
今ではすっかりお馴染みの “cool biz” の”biz” ですね。
相手の都合を聞く場合に使うのが “convenient(便利な)” で、
「あなたにとって便利(都合が良い)ですか?」という意味になります。

“convenient” を使って以下のように聞くこともできます。
 ●When would be convenient for you?(いつがご都合がよろしいですか)
また”convenient”の名詞形が “convenience”です。

コンビニの「コンビニエンスストア」は「便利な店」という意味ですね。
「スケジュールが確定する」は、”be fixed” のほかに “be set” を使うことができます。
 ●My schedule has been set.(スケジュールが確定しました)

ちなみに出張の際にもらえる出張手当は、”business trip allowance” といいますので、
覚えておきましょう!


英会話教室ナビでは、全国の英会話教室を都道府県・市区町村、路線から検索する事が可能です。
ご自宅の近く、職場の近くの英会話教室を探して、資料請求(無料)することも可能です。
下記ボタンから、是非ご利用ください。

英会話教室を探す!

英会話教室を探す!