あなた：Oh, I didn't know it was already 6 o'clock.
(あぁ、もう6時だなんて知らなかった)
友達：Really?
(本当に？)
あなた：It's time to go home, right?
(家に帰る時間だよね？)
友達：I can stay a little bit more.
(私はまだいれるよ)
"It's time to ＋ 動詞 " で「～する時間だ」の意味です。
"It's time 主語＋過去形" の仮定法を使って表現することもできます。
"It's time I got up." (起きる時間だ)
また "about" を使えば、「そろそろ～の時間だ」というニュアンスになります。
"It's about time to go to bed." (そろそろ寝る時間だ)
"It's about that time." (そろそろ時間だ)
"for" を使えば、後ろに名詞をつけることもできます。
"It's time for the meeting." (会議の時間だ)
