海外ではレンタカーを借りて旅をすることも多いと思いますが、

ガソリンスタンドで「満タンにお願いします」という言い方が、"fill it up"　です。

"fill her up" と "her" を使って言うこともできます。

これは英語では車を女性として扱うため、「この車（彼女）を満タンにして」

という意味になります。

また日本ではガソリンは1リットルあたりで販売されますが、アメリカでは

1ガロン単位となります。イギリスは日本と同じリットルです。

ちなみに1ガロンは3.79リットルにあたります。

日本で使用されている「ガソリンスタンド(gasoline stand)」は和製英語です。

　　"Is there any gasoline stand around here?"
　　(このあたりにガソリンスタンドはありますか)

と言っても相手には理解してもらえると思いますが、正しくは "gas station"

や "service station" です。

イギリスでは、ガソリンスタンドを "garage" "petrol station" などと言います。

レギュラーガソリンは日本語と同じく "regular" と言いますが、

「ハイオク」は "premium" です。

「ハイオク」は、形容詞 "high-octane"(ガソリンのオクタン価の高い)

という英単語から日本で使われている呼称です。